1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:59,233 --> 00:01:00,625
Rahatla.

4
00:01:01,974 --> 00:01:03,411
Başlayacağız.

5
00:01:44,191 --> 00:01:47,716
Bana yardım et!
Gitmeme izin vermiyor!

6
00:01:53,548 --> 00:01:55,463
Yapamaz mısın
lütfen bana yardım eder misin?

7
00:02:19,530 --> 00:02:21,576
Gitmeme izin vermiyor!

8
00:02:59,918 --> 00:03:00,876
Cynthia mı?

9
00:03:04,488 --> 00:03:06,316
Şuna bak.

10
00:03:11,539 --> 00:03:12,496
Larry.

11
00:03:13,454 --> 00:03:14,716
Gidebilirsin.

12
00:03:15,282 --> 00:03:16,370
Kapı açık.

13
00:03:18,110 --> 00:03:19,764
Seni dışarı çıkaramam.

14
00:03:20,591 --> 00:03:21,940
Sadece sen yapabilirsin.

15
00:03:22,767 --> 00:03:23,725
Hazır olduğunda.

16
00:03:23,899 --> 00:03:26,162
Onunla konuşma!

17
00:03:29,905 --> 00:03:32,777
Larry, burada kontrol sende.

18
00:03:32,951 --> 00:03:34,823
Onun senin üzerinde hiçbir gücü yoktur.

19
00:03:35,563 --> 00:03:36,651
Sadece görmen gerekiyor.

20
00:03:59,500 --> 00:04:00,762
Ah!

21
00:04:09,553 --> 00:04:12,121
Larry, sorun değil.

22
00:04:14,123 --> 00:04:15,733
Bir dahaki sefere tekrar deneyeceğiz, tamam mı?

23
00:04:34,709 --> 00:04:37,277
Larry, geri döndük.

24
00:04:38,321 --> 00:04:39,496
Nefes almak.

25
00:04:42,760 --> 00:04:45,589
Tamam, sorun değil.
Güvendesin.

26
00:04:55,904 --> 00:04:57,035
Üzgünüm.

27
00:04:57,209 --> 00:04:58,385
Sorun değil.

28
00:05:00,778 --> 00:05:02,214
O...

29
00:05:04,608 --> 00:05:06,871
O benim...

30
00:05:09,831 --> 00:05:11,006
Biliyorum.

31
00:05:12,442 --> 00:05:14,575
Her zaman bu kadar
bugün için elimizde.

32
00:05:14,749 --> 00:05:17,404
Ama kalabilirsin
sen istediğin sürece.

33
00:05:17,708 --> 00:05:19,406
Birisi etrafı kazıyor
aklında

34
00:05:19,580 --> 00:05:22,322
çok kafa karıştırıcı olabilir.

35
00:05:23,366 --> 00:05:25,107
Senden çok şey alır.

36
00:05:29,329 --> 00:05:31,113
Tam orada.

37
00:05:31,418 --> 00:05:34,812
Hemen döneceğim.
Papatya, değil mi?

38
00:05:34,986 --> 00:05:36,031
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

39
00:05:40,035 --> 00:05:42,298
İyi misin?

40
00:05:42,820 --> 00:05:44,822
- Evet.
- Peki ne oldu? O şöyleydi:

41
00:05:44,996 --> 00:05:46,955
bir hafızayı engellemek
ya da başka bir şey, değil mi?

42
00:05:47,564 --> 00:05:50,219
Ne olduğunu öğrenebilir misin?
beden eğitimi öğretmenleri

43
00:05:50,393 --> 00:05:53,440
Larry'nin notları arasındaydı
dört ve on iki mi?

44
00:05:53,614 --> 00:05:55,877
- Evet.
- Belki bir koç,

45
00:05:56,051 --> 00:05:57,139
saçsız,

46
00:05:58,227 --> 00:06:00,403
sarı ve mavi olmalı
okul renkleri.

47
00:06:06,583 --> 00:06:11,022
Bu nasıl, nasıl
gerçek hayatta olur mu?

48
00:06:11,545 --> 00:06:15,070
Şu sözü duymuşsundur
Zihin vücuttan üstündür, değil mi?

49
00:06:15,244 --> 00:06:18,987
Peki annemin az önce yaptığı şey
orada sadece gerçek hissettirmekle kalmadı,

50
00:06:19,553 --> 00:06:21,250
ama ona göre gerçekti.

51
00:06:21,685 --> 00:06:23,208
Bu yüzden elimizde
dikkatli olmak.

52
00:06:25,820 --> 00:06:28,736
O, hiç
bunu sana mı yaptın?

53
00:06:29,389 --> 00:06:31,303
Hayır, hayır. Şey...

54
00:06:32,000 --> 00:06:34,306
Bence korkuyor
ne görebilir?

55
00:06:34,481 --> 00:06:36,004
Bunu tanıtmalı.

56
00:06:36,657 --> 00:06:38,267
Belki hastanede.
Orada çalışıyorum.

57
00:06:38,441 --> 00:06:39,877
Pek çok insana yardım edebilirdi.

58
00:06:40,051 --> 00:06:43,098
Larry, kurallar var
onu korumak için.

59
00:06:43,272 --> 00:06:45,666
Dış dünyaya,
o sadece bir terapist.

60
00:06:45,840 --> 00:06:48,364
İşte bu. Hiçbir şey dışında
sıradan. Standart uygulama.

61
00:06:48,538 --> 00:06:50,410
- Biliyorum.
- Tamam aşkım?

62
00:06:53,630 --> 00:06:56,024
Hiç denedin mi?

63
00:06:56,546 --> 00:06:59,593
Mesela aktarıldı mı?

64
00:07:00,245 --> 00:07:03,727
Ben antrenman yapıyordum.
ama henüz bir şey yok.

65
00:07:03,901 --> 00:07:05,990
Her iki ebeveynimde de vardı
ama yetenek.

66
00:07:06,164 --> 00:07:08,558
Ustalaşmayı öğrendiler
birlikte.

67
00:07:08,732 --> 00:07:11,431
Bu bir nevi nasıl buldukları
aslında birbirimize. Evet.

68
00:07:11,953 --> 00:07:13,650
Baban da mı yaptı?

69
00:07:18,263 --> 00:07:20,440
Hemen döneceğim, tamam mı? Al
ihtiyacınız olduğu kadar zaman.

70
00:07:30,711 --> 00:07:31,581
- MERHABA.
- MERHABA.

71
00:07:31,755 --> 00:07:33,104
Yardımcı olabilir miyim?

72
00:07:33,278 --> 00:07:35,890
Hey. konuşmam lazım
Cynthia Winstone'a.

73
00:07:36,064 --> 00:07:37,848
Onun olduğunu sanmıyorum
kimseyi bekliyordum.

74
00:07:38,022 --> 00:07:40,329
Fazla vaktim yok. ihtiyacım var
onunla şimdi konuşalım lütfen.

75
00:07:40,503 --> 00:07:41,809
Yardıma ihtiyacım var.

76
00:07:41,983 --> 00:07:43,811
Tamam, tamam. İçeri gel
yağmurdan.

77
00:07:45,856 --> 00:07:48,119
Birisiyle birlikte misin?
Bir ebeveyn gibi ya da...

78
00:07:48,293 --> 00:07:51,906
Babam geliyor ama ihtiyacım var
Cynthia'yla konuşmak için.
Bana yardım edebileceğini duydum.

79
00:07:52,080 --> 00:07:53,690
babamı okulda bıraktım
bakkal.

80
00:07:53,864 --> 00:07:55,475
Bunu ondan çaldım o yüzden
nerede olduğumu öğreneceğim.

81
00:07:55,649 --> 00:07:57,607
Onu daha önce görmem lazım
buraya gelir.

82
00:07:57,781 --> 00:07:59,522
Tamam, tamam, hadi.

83
00:07:59,696 --> 00:08:00,610
Hemen buralarda.

84
00:08:09,227 --> 00:08:10,707
Dinle, bana söyleyebilirsin
eğer tehlikedeyseniz.

85
00:08:10,881 --> 00:08:11,882
Ben öyleyim.

86
00:08:12,404 --> 00:08:13,710
bana ihtiyacın var mı
polisi aramak mı?

87
00:08:13,884 --> 00:08:16,800
Hayır, polis yok. sadece ihtiyacım var
onunla konuşmak için.

88
00:08:18,715 --> 00:08:22,153
Bunlar acı verici görünüyor. sorabilir miyim
ne oldu?

89
00:08:25,679 --> 00:08:27,768
Bir prosedürümüz var.
Onunla konuşmana izin veremem

90
00:08:27,942 --> 00:08:29,683
en azından yapmadan
bir değerlendirme.

91
00:08:32,468 --> 00:08:34,078
- Evet.
- Tamam aşkım.

92
00:08:38,866 --> 00:08:39,519
Adınız ne?

93
00:08:39,693 --> 00:08:41,129
Riley Harris.

94
00:08:42,652 --> 00:08:44,349
Peki kaç yaşındasın?

95
00:08:44,524 --> 00:08:46,526
On dört.

96
00:08:47,091 --> 00:08:49,398
Peki nasıl öğrendin
Cynthia hakkında mı?

97
00:08:51,052 --> 00:08:53,141
Agatha adında bir kadın
babama söyledim

98
00:08:53,315 --> 00:08:56,536
yardım edebileceğini
benim gibi biri.

99
00:08:59,800 --> 00:09:02,890
Ne demek istiyorsun?
senin gibi biri mi?

100
00:09:06,241 --> 00:09:07,590
Bazı şeyler görüyorum.

101
00:09:10,593 --> 00:09:11,812
Ne tür şeyler?

102
00:09:12,116 --> 00:09:13,378
Bir şey.

103
00:09:16,120 --> 00:09:17,731
tarif edebilir misin
bana mı?

104
00:09:19,428 --> 00:09:22,431
Burası... karanlık.

105
00:09:23,214 --> 00:09:26,522
bir insan gibi,
ama... hayır.

106
00:09:27,828 --> 00:09:31,614
Bana öyle bakıyor
açlıktan ölmek üzere olan bir köpek.

107
00:09:34,008 --> 00:09:36,314
Sana hitap ediyor mu, Riley?

108
00:09:38,316 --> 00:09:39,448
Evet.

109
00:09:40,667 --> 00:09:42,494
Hep aynı şeyi söylüyor.

110
00:09:51,852 --> 00:09:53,114
Şu anda burada mı?

111
00:09:55,725 --> 00:09:57,205
Ona işaret edebilir misin?

112
00:10:29,280 --> 00:10:31,761
Nereden aldın
o yara izleri mi, Riley?

113
00:10:36,548 --> 00:10:37,332
Riley mi?

114
00:10:46,907 --> 00:10:48,038
Burada.

115
00:10:48,648 --> 00:10:50,432
Tam arkamda duruyor.

116
00:10:50,606 --> 00:10:51,868
Bunu hissedebiliyorum.

117
00:10:53,174 --> 00:10:54,218
Aç.

118
00:10:58,222 --> 00:10:59,354
Jordan, kim orada...

119
00:11:04,315 --> 00:11:05,316
Merhaba Riley!

120
00:11:05,490 --> 00:11:06,578
- Riley!
- HAYIR!

121
00:11:06,753 --> 00:11:08,668
- Efendim...
- Baba, onun yardımına ihtiyacım var.

122
00:11:08,842 --> 00:11:09,843
- Bunu konuşabiliriz.
- Yardımına ihtiyacımız yok.
Hadi gidelim.

123
00:11:10,017 --> 00:11:11,235
Hayır, bırak onunla konuşayım!

124
00:11:11,409 --> 00:11:12,410
Biz yapmıyoruz
yardımına ihtiyacım var.

125
00:11:12,584 --> 00:11:13,585
Bize yardım edebilir!
Onun yardımına ihtiyacım var!

126
00:11:13,760 --> 00:11:14,586
Sayın.

127
00:11:14,761 --> 00:11:15,805
Haydi... Gel buraya, git.

128
00:11:15,979 --> 00:11:17,938
İzinsiz girdiğim için üzgünüm.

129
00:11:18,112 --> 00:11:19,113
Kamyona binin.

130
00:11:35,216 --> 00:11:36,565
sadece yapmıyorum
anla.

131
00:11:36,739 --> 00:11:38,567
Demek istediğim, çok korkmuştu.
Anne, kolları.

132
00:11:38,741 --> 00:11:41,788
Demek istediğim, babası belli ki
bir şey saklıyor.

133
00:11:41,962 --> 00:11:44,878
adında bir kadının olduğunu söyledi
Agatha ona bizden bahsetti.

134
00:11:45,052 --> 00:11:46,314
Agatha Baker'dı belki?

135
00:11:46,488 --> 00:11:48,142
Bunu yapar mıydı?
Bilmiyorum.

136
00:11:49,621 --> 00:11:50,753
Anne.

137
00:11:51,885 --> 00:11:53,582
biraz uzak kalmışsın
tüm bu süreç boyunca.

138
00:11:53,756 --> 00:11:55,366
Yani, neler oluyor?
Polisi mi aramalıyız, yoksa...

139
00:11:55,540 --> 00:11:57,629
Hayır, ihtiyaçları yok
polis olaya karıştı.

140
00:11:57,804 --> 00:12:00,023
Neden? Demek istediğim, bir şey
o kızın başına gelenler

141
00:12:00,197 --> 00:12:02,069
Biz hiçbir şey yok
onun için yapabilir.

142
00:12:02,243 --> 00:12:03,592
Polis de yapamaz.

143
00:12:04,811 --> 00:12:06,682
Bazı şeyler var
bunlar sadece

144
00:12:08,945 --> 00:12:10,338
yardımın ötesinde.

145
00:12:10,512 --> 00:12:11,818
Bana karşı dürüst olabilir misin?
bir saniyeliğine?

146
00:12:11,992 --> 00:12:14,037
Yani ne oldu
orada mı?

147
00:12:14,734 --> 00:12:15,996
Bir şey gördüm.

148
00:12:16,779 --> 00:12:18,085
Ne? Ne demek istiyorsun?

149
00:12:19,913 --> 00:12:22,306
bir şey var
o kıza bağlıyım

150
00:12:23,264 --> 00:12:24,482
korkunç bir şey.

151
00:12:26,528 --> 00:12:27,659
Tamam aşkım.

152
00:12:29,052 --> 00:12:32,360
Eğer gerçekten gördüysen,
bu yardım edebileceğimiz anlamına gelmiyor mu?

153
00:12:32,534 --> 00:12:33,622
ona yardım edebilir misin?

154
00:12:33,796 --> 00:12:35,058
Neden olduğunu biliyorsun
gösterimler yapmak

155
00:12:35,232 --> 00:12:37,713
onunla buluşmadan önce
Müşteri var mı, değil mi?

156
00:12:37,931 --> 00:12:38,932
Evet anne, biliyorum.

157
00:12:39,106 --> 00:12:40,368
Neden?

158
00:12:40,542 --> 00:12:42,239
Onlara karar vermek
psikolojik ihtiyaçlar.

159
00:12:42,413 --> 00:12:45,242
Eğer istekli bir ilgileri varsa
alternatif terapide,

160
00:12:45,416 --> 00:12:48,158
yapıp yapmayacağımıza karar veriyoruz
kör hipnoz veya terapi.

161
00:12:48,332 --> 00:12:49,159
Onları korumaktır.

162
00:12:49,333 --> 00:12:50,770
Ve bizi korumak için.

163
00:12:52,380 --> 00:12:54,556
Anne, eğer gerçekten
bir şey gördüm

164
00:12:54,730 --> 00:12:56,819
o zaman tek kişi sensin
Bu kıza kim yardım edebilir?

165
00:12:56,993 --> 00:12:58,473
bunu açmayacağım
ne olursa olsun

166
00:12:58,647 --> 00:12:59,735
bu o kıza bağlı!

167
00:12:59,909 --> 00:13:01,302
Kolunda yaralar vardı!
Gördüm!

168
00:13:01,476 --> 00:13:02,303
Onun bize ihtiyacı var anne!

169
00:13:02,477 --> 00:13:03,739
Umurumda değil!

170
00:13:05,828 --> 00:13:07,351
Babam yardım edebilirdi.

171
00:13:07,525 --> 00:13:09,440
Tamam, işte bu yüzden baban
artık burada değil.

172
00:13:46,390 --> 00:13:47,783
Girmek güvenli mi?

173
00:13:47,957 --> 00:13:49,872
Evet, silahlar kılıflarında.

174
00:13:53,571 --> 00:13:54,921
Ne yapıyorsun?

175
00:13:55,095 --> 00:13:58,054
Larry'ninkini araştırıyorum
geçmiş antrenörler.

176
00:13:58,228 --> 00:14:01,666
Dört tane vardı ama bu adamın
tek kel olan.

177
00:14:05,932 --> 00:14:08,673
İyi. Bunu bana mı gönderdin?

178
00:14:08,848 --> 00:14:10,850
Evet, zaten öyle
gelen kutunuzda.

179
00:14:14,027 --> 00:14:17,378
Bugün hakkında sakince konuşabilir miyiz?

180
00:14:18,553 --> 00:14:19,859
Bilmiyorum, sen söyle.

181
00:14:22,426 --> 00:14:23,471
Tamam aşkım.

182
00:14:24,515 --> 00:14:26,822
Bugün beni korkuttu.

183
00:14:28,824 --> 00:14:30,608
Bana babanı hatırlattı.

184
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
Bilirsin, o kadın
yardım etmeye çalıştığını,

185
00:14:35,048 --> 00:14:36,571
pek farklı değildi
bundan daha.

186
00:14:36,745 --> 00:14:39,095
Onun da bir varlığı vardı
ona tutundu,

187
00:14:39,269 --> 00:14:41,358
ve o bunun gitmesine izin veremezdi.

188
00:14:41,532 --> 00:14:43,230
Çünkü insanları önemsiyordu.

189
00:14:43,883 --> 00:14:46,146
Onu o yapan da buydu.
Bunun için onu suçlamıyorum.

190
00:14:46,320 --> 00:14:49,236
Çok acı çekti
ve acı çekiyorum.

191
00:14:50,237 --> 00:14:51,412
Çok fazla.

192
00:14:52,500 --> 00:14:55,068
Ne varsa bağlandı
bugün o kıza

193
00:14:55,633 --> 00:14:57,200
uğraştığımız şey bu değil.

194
00:14:57,374 --> 00:15:01,161
Anne, çok korktun
insanların içine bakmak.

195
00:15:01,335 --> 00:15:02,640
Bunu zar zor yapıyorsun
hastalardan herhangi biri.

196
00:15:02,814 --> 00:15:04,251
Bunu bana bile yapmayacaksın.

197
00:15:04,425 --> 00:15:05,861
bakmama gerek yoktu
bugün o kızın içinde

198
00:15:06,035 --> 00:15:07,471
ona neyin bağlı olduğunu görmek için.

199
00:15:07,645 --> 00:15:08,995
Bu da onu tehlikeli kılıyor.

200
00:15:09,169 --> 00:15:10,083
Evet hangisi daha fazla
ona yardım etmek için bir neden.

201
00:15:10,257 --> 00:15:12,389
Hayır, yapmamak için daha fazla neden var.

202
00:15:13,521 --> 00:15:15,566
Denediğimi söyle, sonra ne olacak?

203
00:15:15,740 --> 00:15:17,133
babasına şunu söylüyorum
onun kızı

204
00:15:17,307 --> 00:15:19,005
kendisine bağlı bir varlık var,

205
00:15:19,179 --> 00:15:22,051
böylece bize düşman olabilir
Elmsboro'da herkes bunu yaptı mı?

206
00:15:22,225 --> 00:15:24,401
Bu insanları tanımıyoruz.

207
00:15:24,575 --> 00:15:26,099
Tamam, onlara güvenemeyiz.

208
00:15:30,581 --> 00:15:34,890
Hatırlıyor musun bilmiyorum
ne kadar korkunç bir hal aldı

209
00:15:35,586 --> 00:15:36,936
ama taşındıktan sonra

210
00:15:37,110 --> 00:15:39,242
asla izin vermeyeceğime yemin ettim
yine oldu.

211
00:15:42,332 --> 00:15:45,509
Dünya bilime inanıyor
ruh değil.

212
00:15:47,163 --> 00:15:48,556
Bir gün görebildiğin zaman,

213
00:15:48,730 --> 00:15:50,862
umarım aklın vardır
ne zaman yardım edileceğini bilmek

214
00:15:51,037 --> 00:15:52,952
ve ne zaman kendinizi korumanız gerektiği.

215
00:15:53,691 --> 00:15:54,562
Tamam aşkım?

216
00:15:56,738 --> 00:15:57,739
Tamam aşkım.

217
00:16:40,956 --> 00:16:42,262
Babacığım?

218
00:17:04,719 --> 00:17:05,981
Durum nedir?

219
00:17:06,851 --> 00:17:07,852
Ne?

220
00:17:08,244 --> 00:17:10,812
Cumartesi sabahı,
sabah 9'dan önce mi kalktın?

221
00:17:10,986 --> 00:17:12,509
Ne yaptın
kızımla mı?

222
00:17:12,683 --> 00:17:14,511
Bunların dışında bir hayatım var
dört duvar anne.

223
00:17:14,685 --> 00:17:16,426
Evet, ne haber?

224
00:17:16,600 --> 00:17:18,428
Hiçbir şey, sanırım sadece gidiyorum
bazı arkadaşlarla park etmek.

225
00:17:18,602 --> 00:17:22,041
- Ne için?
- İçki, uyuşturucu, korunmasız
seks. Her zamanki gibi.

226
00:17:22,215 --> 00:17:23,738
Ah, hâlâ bana kızgınsın.

227
00:17:23,912 --> 00:17:26,828
Hayır anne. Cumartesi
ve 17 yaşındayım.

228
00:17:27,002 --> 00:17:28,090
bir şey yapmak istiyorum
bu dahil değil

229
00:17:28,264 --> 00:17:30,614
depresif insanlar. Sorun değil mi?

230
00:17:30,788 --> 00:17:32,529
Evet. Yani, ama ben
depresyonda değil.

231
00:17:32,703 --> 00:17:36,185
Biliyorum. Ve seni seviyorum ama ben
görüşürüz yeter Tamam aşkım?

232
00:17:36,359 --> 00:17:37,534
Hoşçakal.

233
00:17:38,187 --> 00:17:39,841
Tamam, akşam yemeği için evde ol.

234
00:17:40,015 --> 00:17:41,669
Suşi cumartesi.

235
00:17:41,843 --> 00:17:43,236
Yapacağım.

236
00:18:19,141 --> 00:18:21,448
Ah, burada olduğun için çok heyecanlıyım.
Tamam, sana ne alabilirim?

237
00:18:21,622 --> 00:18:23,406
Süt, kahve, ooh, olur
smoothie sever misin?

238
00:18:23,580 --> 00:18:25,191
Ah...

239
00:18:25,365 --> 00:18:27,889
Su. seni alabilirim
bir bardak su.

240
00:18:29,195 --> 00:18:30,979
Tamam, işte başlıyoruz.

241
00:18:36,158 --> 00:18:38,073
Sipariş verebilirim.

242
00:18:38,247 --> 00:18:39,335
Sorun değil. yapmıyorum
Almak istiyorum
çok fazla zamanınız var.

243
00:18:39,509 --> 00:18:41,903
Ah, zamanımdan başka hiçbir şeyim yok.

244
00:18:42,077 --> 00:18:43,600
Kimse beni gerçekten ziyaret etmiyor.

245
00:18:45,036 --> 00:18:46,690
anneni umuyordum
da geliyordu.

246
00:18:46,864 --> 00:18:49,258
Hayır, hayır, o, o yaşıyor
evde yalnız bir gün.

247
00:18:49,432 --> 00:18:51,173
Ah, evet, elbette.

248
00:18:51,347 --> 00:18:54,045
Hala arıyor musun?
onun izinden gitmek mi?

249
00:18:54,220 --> 00:18:59,181
Bazen evet. Ah...

250
00:18:59,355 --> 00:19:01,705
Doldurulacak büyük ayakkabılar, yani...

251
00:19:01,879 --> 00:19:03,229
Ne kadar yetenekli bir kadın.

252
00:19:04,447 --> 00:19:07,494
Yani bir çiftin var
sorular veya...

253
00:19:07,668 --> 00:19:10,627
Evet, umarım sorun yoktur.
Sadece sana sormak istedim.

254
00:19:10,801 --> 00:19:13,500
birisi geldi
dün evde.

255
00:19:13,674 --> 00:19:14,892
Evet.

256
00:19:15,066 --> 00:19:16,590
Biraz sahneydi
dürüst olmak gerekirse.

257
00:19:16,764 --> 00:19:17,895
bana yardım edebileceğini umuyorum
biraz anlam ver.

258
00:19:18,069 --> 00:19:21,464
Bir sahne. Baharatlı geliyor.

259
00:19:21,638 --> 00:19:23,336
Emin değilim
nasıl yardımcı olabilirim,

260
00:19:23,510 --> 00:19:25,076
ama lütfen sor.

261
00:19:25,251 --> 00:19:29,124
Elbette. Riley Harris adı mı
senin için bir şey ifade ediyor mu?

262
00:19:30,691 --> 00:19:34,477
Hayır, sanmıyorum.

263
00:19:34,651 --> 00:19:35,739
Lanet olsun, öyle mi olmalı?

264
00:19:37,263 --> 00:19:38,699
Belki babası?

265
00:19:39,656 --> 00:19:41,789
Duyduğunu söyledi
onunla konuşuyorsun,

266
00:19:41,963 --> 00:19:43,834
annemin yapabileceğini öne sürüyorum
ona yardım edebilmek.

267
00:19:44,270 --> 00:19:48,578
Ah, belki, belki Randall Harris
Kenilworth'tan.

268
00:19:49,318 --> 00:19:51,015
Tamam aşkım.

269
00:19:51,190 --> 00:19:53,192
Bazılarımı geri getirmesini sağladım.
Annemin eski mobilyaları.

270
00:19:53,366 --> 00:19:55,542
Harika bir marangoz ve ucuz.

271
00:19:55,716 --> 00:19:57,805
Ve ne yapabilirsin
bana ondan bahseder misin?

272
00:19:57,979 --> 00:20:00,938
Ah, pek değil. Kibardır.
biliyorsun,

273
00:20:01,112 --> 00:20:02,592
çoğu zaman ciddidir.

274
00:20:02,766 --> 00:20:04,899
Evinin dışında çalışıyor
çoğunlukla garajında,

275
00:20:05,073 --> 00:20:08,207
bilirsin, masa yapmak
ya da her neyse.

276
00:20:09,338 --> 00:20:10,818
Yeni bekar.

277
00:20:12,123 --> 00:20:14,865
Yani...

278
00:20:15,039 --> 00:20:17,259
Eşi geçen yıl vefat etti.

279
00:20:17,433 --> 00:20:18,521
Tamam, neyden?

280
00:20:21,655 --> 00:20:24,397
Sadece kızı tanıyorum
oldukça zorlandı.

281
00:20:24,571 --> 00:20:26,007
Bunu sana söyleten ne?

282
00:20:28,401 --> 00:20:30,229
öyle olduğunu düşünmüyorum
söyleyecek yerim.

283
00:20:33,362 --> 00:20:36,626
Agatha, ben gerçekten
onun için endişeleniyordu.

284
00:20:36,800 --> 00:20:39,238
Bildiğin herhangi bir şey
yardımcı olabilir.

285
00:20:43,198 --> 00:20:45,722
Üzerinde bazı yara izleri gördüm.

286
00:20:46,897 --> 00:20:48,769
Randall öyle olduklarını söyledi
kendi kendine yapılan,

287
00:20:50,510 --> 00:20:52,251
bu yüzden ona seninkini verdim
anne kartı, değil mi?

288
00:20:52,425 --> 00:20:55,166
Ama elbette söylemedim
gerçekte ne yaptığını

289
00:20:55,341 --> 00:20:57,386
sadece o harika
travma ile

290
00:20:57,560 --> 00:21:00,520
ve onun yardım edebileceğini
bu tamamen normal

291
00:21:00,694 --> 00:21:02,913
bir nevi terapi yöntemi.

292
00:21:03,087 --> 00:21:04,524
bana söyleyebilir misin
onun dükkanı nerede?

293
00:21:04,698 --> 00:21:07,309
Evet, onun kartı bende
buralarda bir yerlerde.

294
00:21:07,483 --> 00:21:08,354
Alayım.

295
00:21:13,576 --> 00:21:16,013
Doug Ferry. Muhtemelen o
şimdi altmışlı yaşlarında.

296
00:21:16,187 --> 00:21:18,320
Cynthia, eğer yapamazsan
bana geçerli bir sebep söyle

297
00:21:18,494 --> 00:21:20,191
neden bu adamdan şüphelenmeliyiz?

298
00:21:20,366 --> 00:21:21,889
Kazmaya başlamayacağım
bu adamın geçmişinde.

299
00:21:22,063 --> 00:21:25,893
Biliyorsun, açıklayamam ama ben
bilmene bile gerek yok.

300
00:21:26,067 --> 00:21:28,374
Zamanın olduğunda,
ne zaman,

301
00:21:28,852 --> 00:21:30,071
incelemeye değer olabilir.

302
00:21:30,245 --> 00:21:31,507
Anladım.

303
00:21:31,681 --> 00:21:32,726
Önsezi edinmekte iyisin

304
00:21:32,900 --> 00:21:34,728
ama bana asla bir sebep vermiyorsun

305
00:21:35,468 --> 00:21:37,078
bir kaynak, hiçbir şey.

306
00:21:37,557 --> 00:21:39,341
Sadece isim seçiyor olabilirsiniz
bir gazeteden.

307
00:21:39,515 --> 00:21:40,821
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

308
00:21:42,213 --> 00:21:43,650
Al ya da bırak, John.

309
00:21:43,824 --> 00:21:45,347
Bakalım onda bir şey var mı
onun kaydında.

310
00:21:47,175 --> 00:21:48,655
Tamam, adamın bir kaydı var.

311
00:21:48,829 --> 00:21:50,309
benden ne istiyorsun
bununla bir ilgisi var mı Cynthia?

312
00:21:51,788 --> 00:21:54,138
Sadece onu biliyorum
korkunç bir adamdır.

313
00:21:55,096 --> 00:21:56,576
Sadece ona göz kulak ol.

314
00:21:56,750 --> 00:21:58,578
Bir sürü boktan insanım var
göz kulak olmak için.

315
00:21:59,709 --> 00:22:01,494
müsait olduğunda beni ara
gerçek bir ipucu.

316
00:22:15,421 --> 00:22:16,552
Prescott, içeri gel.

317
00:22:16,726 --> 00:22:18,162
Prescott'a git.

318
00:22:18,989 --> 00:22:20,208
sana bir isim gönderiyorum
ve adresi.

319
00:22:20,382 --> 00:22:22,341
Araba gönderebilir miyiz
gözetimi yürütmek için mi?

320
00:22:22,515 --> 00:22:24,038
Bunu kopyala.

321
00:22:24,212 --> 00:22:25,648
Aradığımız her şey
özellikle mi?

322
00:22:28,085 --> 00:22:29,565
Sadece bir önsezi.

323
00:23:14,262 --> 00:23:17,004
hiç hissetmedim
bu kadar güçlü bir varlık.

324
00:23:17,526 --> 00:23:18,788
Ona yardım edemem.

325
00:23:20,181 --> 00:23:21,400
Riske girmiyorum.

326
00:23:28,581 --> 00:23:29,886
Ben yapmıyorum.

327
00:24:32,906 --> 00:24:33,950
Yardımcı olabilir miyim?

328
00:24:34,603 --> 00:24:36,649
Üzgünüm, beni korkuttun.

329
00:24:36,823 --> 00:24:38,172
neden öyle olduğunu sorabilir miyim
evime mi bakıyorsun?

330
00:24:38,346 --> 00:24:40,000
Evet, üzgünüm.

331
00:24:40,174 --> 00:24:42,568
dün evdeydim
Riley'yle birlikte.

332
00:24:42,742 --> 00:24:44,352
Evet. Hayır, seni tanıyorum.

333
00:24:44,526 --> 00:24:47,311
Acaba yapabilir miyiz diye merak ediyordum
bir dakika konuş, ya da...

334
00:24:48,661 --> 00:24:52,360
Biliyorsun, pek iyi bir zaman değil.
Kulübede bir müşterim var.

335
00:24:52,534 --> 00:24:53,840
Tamam, bekleyebilirim.

336
00:24:54,014 --> 00:24:56,103
Bu önemli, yani...

337
00:25:00,499 --> 00:25:01,978
Bak, anladım.

338
00:25:02,152 --> 00:25:03,589
ama kızım yapmıyor
bir psikiyatriste görünmen lazım.

339
00:25:03,763 --> 00:25:04,938
Burada zamanını boşa harcıyorsun.

340
00:25:05,112 --> 00:25:06,461
Dışarı çıkmanı takdir ediyorum.

341
00:25:06,635 --> 00:25:07,854
ama her şeyi kontrol altına aldım, teşekkürler.

342
00:25:08,028 --> 00:25:09,551
Hayır, hayır. düşünüyordum
birine ihtiyacı var

343
00:25:09,725 --> 00:25:12,554
farklı bir beceri seti ile
bir psikiyatrdan daha.

344
00:25:13,860 --> 00:25:15,383
Bilirsin, bunu yapabilecek biri...

345
00:25:16,602 --> 00:25:18,081
ne gördüğünü gör.

346
00:25:22,172 --> 00:25:24,435
Tam olarak ne görüyor?
Sana ne söyledi?

347
00:25:25,262 --> 00:25:27,482
Bir fikir edinmek için yeterli
neler yaşadığını.

348
00:25:32,661 --> 00:25:34,228
Bizi tanımıyorsun ya da ne
biz bunları yaşadık,

349
00:25:34,402 --> 00:25:36,273
bu yüzden sana tavsiye ederim
kendi işin, tamam mı?

350
00:25:36,447 --> 00:25:38,406
Tamam konuşabilir miyim?
doğrudan onunla mı?

351
00:25:38,580 --> 00:25:39,886
O burada değil.

352
00:25:40,060 --> 00:25:41,061
Yardım etmeye çalışıyorum.

353
00:28:28,532 --> 00:28:30,143
Lanet olsun.

354
00:29:04,438 --> 00:29:06,135
Ne yapıyorum ben?

355
00:29:56,490 --> 00:29:57,665
Riley.

356
00:30:27,347 --> 00:30:28,522
Riley.

357
00:30:30,176 --> 00:30:31,046
Riley, buradayım
seninle konuşmak için.

358
00:30:31,220 --> 00:30:32,352
Sorun değil, dışarı çıkabilirsin.

359
00:30:34,223 --> 00:30:36,922
Ürdün. Dün tanıştık.

360
00:30:39,315 --> 00:30:41,709
Hadi ama seni tutamaz
buraya bu şekilde kilitlendim.

361
00:30:57,246 --> 00:30:58,160
Riley.

362
00:31:01,947 --> 00:31:04,079
O yapmaz
beni buraya kilitle.

363
00:31:04,950 --> 00:31:07,648
Onları buraya kilitliyor.

364
00:31:09,911 --> 00:31:10,912
Onlar kim?

365
00:31:15,090 --> 00:31:16,526
Merhaba, ne...

366
00:31:17,571 --> 00:31:18,398
Ürdün mü?

367
00:31:22,750 --> 00:31:23,664
Ürdün.

368
00:31:23,838 --> 00:31:25,274
Merhaba?

369
00:31:39,723 --> 00:31:41,029
- Merhaba?
- Merhaba Cynthia.

370
00:31:41,203 --> 00:31:42,726
Merhaba Agatha. Nasılsın?

371
00:31:42,901 --> 00:31:44,250
Hala hayır
çok dışarı çıkmak,

372
00:31:44,424 --> 00:31:46,339
ama pozitif kalmak
ve motive olmuş

373
00:31:46,513 --> 00:31:48,384
ve kırılmaya hazır
kabuğumun dışında.

374
00:31:48,558 --> 00:31:50,082
Bu iyi.

375
00:31:50,256 --> 00:31:51,257
Ben aslında sadece
Jordan olup olmadığını öğrenmek için telefon ediyorum

376
00:31:51,431 --> 00:31:53,172
konuşmayı bitirdi
Bay Harris'le.

377
00:31:53,346 --> 00:31:56,088
Özür dilerim Bay Harris?

378
00:31:56,262 --> 00:31:57,132
Kimi kastettiğinden emin değilim.

379
00:31:57,306 --> 00:31:59,091
Randall, Randall Harris.

380
00:31:59,265 --> 00:32:01,920
Bugün erken saatlerde uğradı
onun hakkında sorular soruyor,

381
00:32:02,094 --> 00:32:04,444
onun kızı. Sadece umuyorum ki
yardımcı olduğumu umuyordum.

382
00:32:04,618 --> 00:32:05,880
Onu görmek gerçekten çok güzeldi.

383
00:32:06,054 --> 00:32:09,014
Hangi kız, Agatha?
Ne dedi?

384
00:32:09,449 --> 00:32:10,276
Hımm.

385
00:32:10,841 --> 00:32:13,670
Ah, öyleyim. Üzgünüm.

386
00:32:13,844 --> 00:32:15,281
Belki beni aramasını isteyebilirsin.

387
00:32:15,455 --> 00:32:16,412
Agatha.

388
00:32:16,891 --> 00:32:18,371
Bana ne dediğini söyle.

389
00:32:18,545 --> 00:32:20,590
Bir kızın olduğunu söyledi

390
00:32:20,764 --> 00:32:22,636
evinizin önünde durdu
dün gece,

391
00:32:22,810 --> 00:32:24,464
ve o sadece istedi
onunla konuşmak için.

392
00:32:24,638 --> 00:32:26,161
Ben, ben orada düşünmedim
bir sorundu.

393
00:32:26,335 --> 00:32:27,467
Bu ne zaman oldu?

394
00:32:27,641 --> 00:32:28,947
Bu sabah.

395
00:32:29,121 --> 00:32:31,558
Bok. Adres nedir?

396
00:32:31,732 --> 00:32:34,213
Gerçekten hatırlamıyorum
ama nerede olduğunu biliyorum.

397
00:32:34,387 --> 00:32:37,216
Tamam, harika. Ben de buraya geliyorum.
Dışarıda ol.

398
00:32:37,390 --> 00:32:39,131
Üzgünüm, sen
geliyor musun?

399
00:33:18,344 --> 00:33:19,214
Aman Tanrım!

400
00:33:23,827 --> 00:33:25,742
Yardım!

401
00:33:26,482 --> 00:33:27,309
Yardım!

402
00:33:30,138 --> 00:33:31,052
Randall mı?

403
00:33:33,576 --> 00:33:34,490
Şifre.

404
00:33:34,664 --> 00:33:35,404
Randall, insanlar nerede olduğumu biliyor.

405
00:33:35,578 --> 00:33:37,363
Şifre nedir?

406
00:33:37,537 --> 00:33:40,061
Yemin ederim, buraya yeni geldim
kızına yardım etmek için, tamam mı?

407
00:33:40,235 --> 00:33:42,672
Evet ama ona yardım edemezsin.
tamam mı? Kimse yapamaz.

408
00:33:42,846 --> 00:33:44,109
İnsanlarla konuşmayı denedik,

409
00:33:44,283 --> 00:33:45,806
ve her zaman biter
aynı şekilde,

410
00:33:45,980 --> 00:33:47,503
Çocuk Hizmetleri almaya çalışıyor
kızım benden.

411
00:33:47,677 --> 00:33:49,679
Hayır, o kişi değil
annem tamam.

412
00:33:49,853 --> 00:33:51,594
O, o yardım edebilir.

413
00:33:51,768 --> 00:33:54,467
Onu doldurmana ihtiyacım yok
kafan yalanlarla dolu.

414
00:33:54,641 --> 00:33:56,599
Randall, gerçek bu.
Bir yeteneği var,

415
00:33:56,773 --> 00:33:58,079
ve o yardım edebilir.
Yapabileceğini biliyorum.

416
00:33:58,253 --> 00:34:00,081
Kimse kızıma yardım edemez.

417
00:34:01,169 --> 00:34:03,389
Kimse yardım edemedi
eşim de.

418
00:34:03,563 --> 00:34:04,999
Randall, bak,

419
00:34:05,173 --> 00:34:07,958
Yapabileceğimize dair sana söz veriyorum
ne istediğini öğren

420
00:34:08,133 --> 00:34:09,438
ve onu alabiliriz
ikinizi de bırakmak.

421
00:34:09,612 --> 00:34:11,005
Söz veriyorum.

422
00:34:13,051 --> 00:34:15,575
Ne istediğini biliyoruz.

423
00:34:17,881 --> 00:34:19,274
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

424
00:34:22,103 --> 00:34:25,759
Onu beslemesi gerekiyor
yoksa ondan beslenecek.

425
00:34:31,721 --> 00:34:32,940
Riley mi?

426
00:34:37,379 --> 00:34:38,206
Riley.

427
00:34:42,080 --> 00:34:43,298
Üzgünüm.

428
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
Riley.

429
00:35:13,850 --> 00:35:15,591
Riley, iyi iş.

430
00:35:16,157 --> 00:35:17,115
Tamam aşkım.

431
00:35:17,724 --> 00:35:19,160
Tamam aşkım.

432
00:35:19,334 --> 00:35:20,988
Aferin.
Benim için yukarı çık, tamam mı?

433
00:35:21,162 --> 00:35:23,817
Tamam aşkım. Teşekkür ederim Ürdün.

434
00:35:25,862 --> 00:35:27,560
Devam et, devam et. Aferin.

435
00:35:44,838 --> 00:35:46,492
Hey, bu
Jordan, mesaj bırak.

436
00:35:46,666 --> 00:35:48,233
Eğer insanlar hala bunu yapıyorsa.

437
00:35:54,804 --> 00:35:57,981
Merhaba. MERHABA.

438
00:36:03,465 --> 00:36:05,250
Peki ne yapıyoruz?

439
00:36:05,424 --> 00:36:07,687
Pek dışarı çıkmıyorum.
Bu biraz heyecan verici.

440
00:36:07,861 --> 00:36:09,689
Bence Ürdün
başı dertte olabilir.

441
00:36:10,342 --> 00:36:12,561
Randall yüzünden mi?
Hadi ama.

442
00:36:14,259 --> 00:36:16,130
Tamam, yapabilirsin
manyak gibi araba sürmek,

443
00:36:16,304 --> 00:36:19,481
ama kesinlikle mesaj atmıyorum
direksiyonda.

444
00:36:19,960 --> 00:36:21,570
Bak, bak, o iyi.

445
00:36:21,744 --> 00:36:23,920
"Sadece arkadaşlarla takılıyorum,
Anne, bekleme."

446
00:36:24,660 --> 00:36:25,183
Ne?

447
00:36:25,357 --> 00:36:26,836
O...

448
00:36:27,402 --> 00:36:28,534
Onun gibi değil.

449
00:36:29,012 --> 00:36:30,666
Planlarımız vardı.

450
00:36:30,840 --> 00:36:32,059
Yetişkin kız istemiyor
cumartesi gecesini geçirmek

451
00:36:32,233 --> 00:36:34,192
annesiyle mi? Şok edici.

452
00:36:44,724 --> 00:36:46,073
Baba.

453
00:36:46,552 --> 00:36:48,467
Tamam, acele et. Al, al onu
kamyonda, tamam mı?

454
00:36:48,641 --> 00:36:49,946
Bak, arabayı batırmamız lazım
ve buradan çık.

455
00:36:50,120 --> 00:36:51,339
Zamanımız azalıyor.

456
00:36:51,513 --> 00:36:53,080
Annesinin olup olmadığını göremez miyiz?
yardım edebilir mi?

457
00:36:53,254 --> 00:36:55,691
O farklı
diğerlerinden.

458
00:36:55,865 --> 00:36:56,823
İnsanlar onu arayacak.
ve eğer onu bulurlarsa,
seni sonsuza dek benim için al.

459
00:36:56,997 --> 00:36:57,824
İstediğin bu mu?

460
00:36:59,173 --> 00:37:00,348
Brookers Lake'e mi gidiyoruz?

461
00:37:00,522 --> 00:37:01,697
İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz?

462
00:37:02,307 --> 00:37:03,699
Evet, sadece ihtiyacım var
sırt çantamı almak için.

463
00:37:03,873 --> 00:37:05,266
Tamam, acele et.
Merhaba.

464
00:37:06,702 --> 00:37:08,138
Bodruma gitmeyin.

465
00:37:08,313 --> 00:37:09,792
Birlikte besleyeceğiz
ayrılmadan önce, tamam mı?

466
00:37:09,966 --> 00:37:10,750
Gitmek. Acele etmek.

467
00:37:15,407 --> 00:37:16,234
Hadi.

468
00:37:19,802 --> 00:37:20,760
Kahretsin.

469
00:37:21,195 --> 00:37:22,936
Beni öldür.

470
00:37:23,502 --> 00:37:25,025
Hayır, öyle söyleme.

471
00:37:25,199 --> 00:37:27,245
Dışarı çıkacağız
bu, tamam mı?

472
00:37:31,031 --> 00:37:32,250
Ah!

473
00:37:35,427 --> 00:37:36,384
Tamam aşkım.

474
00:37:36,776 --> 00:37:37,820
Riley.

475
00:37:37,994 --> 00:37:39,561
Gerçekten gördü mü?

476
00:37:39,735 --> 00:37:41,781
Evet, evet, Riley.

477
00:37:41,955 --> 00:37:44,523
Ve eğer beni bırakırsan, o zaman
Seni ona götürebilirim.

478
00:37:44,697 --> 00:37:46,264
Bize yardım edebilir, tamam mı?

479
00:37:47,047 --> 00:37:48,701
Babamı alamazsın
başın belada, tamam mı?

480
00:37:48,875 --> 00:37:50,964
Sadece beni korumaya çalışıyor.

481
00:37:51,138 --> 00:37:52,705
Eğer annen beni iyileştirebiliyorsa

482
00:37:52,879 --> 00:37:55,360
babam iyi bir insan olabilir
tekrar. Sana söz veriyorum.

483
00:37:55,534 --> 00:37:58,624
Biliyorum. Biliyorum Riley, tamam.

484
00:38:00,278 --> 00:38:01,409
Hadi lütfen.

485
00:38:04,412 --> 00:38:05,326
Teşekkür ederim.

486
00:38:06,893 --> 00:38:08,590
Onu tutmaya çalışacağım
dışarıda meşgul.

487
00:38:17,686 --> 00:38:19,166
Kahretsin, Riley!

488
00:38:24,345 --> 00:38:25,651
Hadi, hadi,
hadi.

489
00:38:25,825 --> 00:38:26,869
Hadi, hadi, hadi.

490
00:38:28,654 --> 00:38:30,220
Tamam, tamam, tamam, tamam.

491
00:38:32,353 --> 00:38:34,834
Hadi, hadi, hadi,
hadi, hadi.

492
00:38:35,617 --> 00:38:36,488
Ah!

493
00:38:42,494 --> 00:38:43,625
Hayır, hayır, hayır, hayır.

494
00:38:45,148 --> 00:38:48,848
Tanrım, hadi, hadi, hadi!

495
00:39:02,731 --> 00:39:04,864
Hazır? Tamam aşkım.

496
00:39:05,038 --> 00:39:05,995
Ah, kahretsin!

497
00:39:11,174 --> 00:39:12,219
Gidip yardım getireceğim.

498
00:39:12,959 --> 00:39:14,264
Ah!

499
00:39:17,877 --> 00:39:19,095
Randall.

500
00:39:20,488 --> 00:39:22,447
Bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı?

501
00:39:22,621 --> 00:39:23,752
Yardıma ihtiyacı var.

502
00:39:24,449 --> 00:39:25,406
Ona yardım edebiliriz.

503
00:39:25,580 --> 00:39:26,581
Buraya gelmemeliydin.

504
00:39:26,755 --> 00:39:28,278
Baba, baba, baba, dur!

505
00:39:28,453 --> 00:39:29,802
Riley, bu işe karışma.

506
00:39:29,976 --> 00:39:31,760
Ne dediğini duydun.
Bize yardım edebilir.

507
00:39:31,934 --> 00:39:35,111
İnsanları incitmeye devam edemezsin!
Artık bunu yapmak istemiyorum.

508
00:39:35,285 --> 00:39:36,896
Riley, Riley, çekilin, tamam mı?

509
00:39:37,070 --> 00:39:38,245
Baba...
- Yolundan çekil.

510
00:39:38,419 --> 00:39:40,552
Hayır, insanları öldürmezsin.
Dedin!

511
00:39:40,726 --> 00:39:41,727
Riley, hareket et!

512
00:39:49,691 --> 00:39:52,346
Riley. Riley mi?

513
00:39:53,303 --> 00:39:54,783
Riley. Hadi, nefes al!
Riley

514
00:39:59,005 --> 00:40:00,833
Riley, hadi!
Hayır, yapma, yapma!

515
00:40:01,007 --> 00:40:02,748
Riley!

516
00:40:05,577 --> 00:40:06,926
Riley, Riley.

517
00:40:11,974 --> 00:40:13,019
Ah.

518
00:41:00,632 --> 00:41:02,460
Birisi bana yardım etsin!

519
00:41:02,634 --> 00:41:04,244
Hayır. Hayır!

520
00:41:04,418 --> 00:41:06,812
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır Riley.

521
00:41:07,639 --> 00:41:10,468
Bebek. Riley, Riley, Riley.

522
00:41:10,642 --> 00:41:11,773
HAYIR!

523
00:41:12,687 --> 00:41:13,601
Tamam aşkım.

524
00:41:13,775 --> 00:41:14,602
Sorun değil, sorun değil, sorun değil.

525
00:41:14,776 --> 00:41:15,734
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

526
00:41:15,908 --> 00:41:16,865
Sorun değil.

527
00:41:19,085 --> 00:41:20,608
Kahretsin!

528
00:41:35,405 --> 00:41:37,146
Ürdün! Ürdün! Bebek!

529
00:41:37,320 --> 00:41:39,540
Anne! Anne!

530
00:41:40,889 --> 00:41:43,022
Anne!

531
00:42:12,660 --> 00:42:13,922
Her şey düzelecek.

532
00:42:15,054 --> 00:42:16,098
Her şey düzelecek.

533
00:42:21,060 --> 00:42:22,017
Daha yeni bitiriyoruz
onunla.

534
00:42:22,191 --> 00:42:23,671
Çok daha uzun olmamalılar.

535
00:42:23,845 --> 00:42:25,804
Kızı buldular mı?
evde mi?

536
00:42:26,544 --> 00:42:27,936
Evet, yaptılar. Şey...

537
00:42:28,763 --> 00:42:30,765
Cenazesini buraya getirdiler
Commongrove Hastanesi.

538
00:42:31,418 --> 00:42:32,637
Personel oldukça sarsılmış durumda.

539
00:42:32,811 --> 00:42:34,290
sanırım bazıları
Riley Harris'i tanıyordum

540
00:42:34,464 --> 00:42:36,118
annesinin hasta olduğu zamandan beri.

541
00:42:38,294 --> 00:42:39,469
Bilmelisin,

542
00:42:42,124 --> 00:42:44,431
Adli tıp kalıntı buluyor
evde.

543
00:42:45,084 --> 00:42:46,651
Bu adam bunu yapıyor
bir süreliğine.

544
00:42:47,695 --> 00:42:49,392
Jordan kaçtığı için şanslı.

545
00:42:49,697 --> 00:42:50,829
Randall ve Randall,

546
00:42:51,003 --> 00:42:53,092
onu buldular mı?

547
00:42:53,266 --> 00:42:55,442
İşaret yok. Eminim o üç yaşındadır
şu anda uzaktaki ilçeler.
Ama plakalarını inceledik.

548
00:42:55,616 --> 00:42:58,314
ve her bölgeyi ele geçirdik
bölgede dışarıda arama yapılıyor.

549
00:42:58,488 --> 00:42:59,838
Onu bulacağız.

550
00:43:00,273 --> 00:43:01,753
Sıkı tutun.

551
00:43:07,106 --> 00:43:08,716
Yani bu muhtemelen
zamanı değil. Ama,

552
00:43:08,890 --> 00:43:11,023
Bilmen gerektiğini düşündüm.
koç hakkındaki önseziniz

553
00:43:11,197 --> 00:43:12,677
haklı olabilir.

554
00:43:12,851 --> 00:43:15,201
Az önce Doug Ferry'i getirdik
sorgulanmak üzere.

555
00:43:15,375 --> 00:43:17,725
Çok fazla söyleyemem ama
gözetim gösterileri

556
00:43:17,899 --> 00:43:19,205
bazı endişelere neden oluyor.

557
00:43:26,995 --> 00:43:28,431
Bir kez daha.

558
00:43:28,606 --> 00:43:31,043
Bunları nasıl aldın?
kollarında yaralar mı var?

559
00:43:32,522 --> 00:43:36,570
Ah, bana saldırdı

560
00:43:36,744 --> 00:43:41,488
yani mücadeleden kaynaklanan sürtünme,
sanırım.

561
00:43:41,662 --> 00:43:43,490
Bu sonraydı
tüfeği ateşledi mi?

562
00:43:43,664 --> 00:43:47,233
Evet, ona yumruk attım
boğazda

563
00:43:49,191 --> 00:43:50,105
ve kaçtım.

564
00:43:50,279 --> 00:43:51,629
Yorgun olduğunu biliyorum Jordan.

565
00:43:51,803 --> 00:43:53,848
Biz sadece yapmaya çalışıyoruz
bunu anlamlandırın.

566
00:43:55,937 --> 00:43:57,504
Sana her şeyi anlattım.

567
00:43:58,026 --> 00:44:01,639
Son söz adli tıp bulundu
arka bahçede kalıyor

568
00:44:01,813 --> 00:44:02,988
odunluğun altında.

569
00:44:03,858 --> 00:44:05,251
Bu en çok biri
korkunç suç sahneleri

570
00:44:05,425 --> 00:44:07,079
şimdiye kadar karşılaştığımız
Ürdün.

571
00:44:07,253 --> 00:44:09,734
Sen bizim en iyi yolumuzsun
bu adamı bulma konusunda.

572
00:44:09,908 --> 00:44:11,953
öyle bir şey var mı
bize söylemiyorsun?

573
00:44:12,127 --> 00:44:13,215
Herhangi bir şey?

574
00:44:42,549 --> 00:44:44,116
Sanırım eve gitmem gerekiyor.

575
00:44:45,639 --> 00:44:46,596
Lütfen.

576
00:44:48,033 --> 00:44:48,990
Tamam aşkım.

577
00:44:57,085 --> 00:44:59,914
Bir araba yerleştireceğiz
senin dışında
Bu gece evde, tamam mı?

578
00:45:01,350 --> 00:45:02,351
Ürdün.

579
00:45:02,525 --> 00:45:03,178
Merhaba bebeğim.

580
00:45:04,527 --> 00:45:06,312
İyisin.

581
00:45:08,880 --> 00:45:12,057
Anne, iyi değilim.

582
00:45:13,493 --> 00:45:14,450
Tamam, hadi eve gidelim.

583
00:45:19,891 --> 00:45:21,806
Lütfen Agatha,
gerçekten buna gerek yok.

584
00:45:21,980 --> 00:45:25,157
Hayır, ısrar ediyorum. Yardım etmek için buradayım.

585
00:45:25,331 --> 00:45:27,637
Ne, ne yapabilirim?
Çay mı, kahve mi?

586
00:45:27,812 --> 00:45:29,378
Çay iyi olurdu.

587
00:45:29,552 --> 00:45:30,989
Çay, tamam.

588
00:45:36,951 --> 00:45:38,561
Anne, üzgünüm. yapmadım
ne olduğumu biliyorum...

589
00:45:38,736 --> 00:45:40,128
Ürdün, sana söyledim.

590
00:45:41,173 --> 00:45:43,741
Açamayacağımızı söyledim
kendimiz bu noktaya geldik.

591
00:45:43,915 --> 00:45:45,525
Biliyorum anne ama yapamadım
bırak gitsin.

592
00:45:45,699 --> 00:45:46,874
Ve bakın ne oldu!

593
00:45:47,788 --> 00:45:49,311
Sana inanamıyorum.

594
00:45:49,485 --> 00:45:52,924
Anne, görüyorum.

595
00:45:56,623 --> 00:46:02,629
Hayır, sen bunu yaşadın
travmatik bir deneyim.

596
00:46:02,803 --> 00:46:05,719
Kollarımda öldü anne.
Onu terk etmesini izledim.

597
00:46:05,893 --> 00:46:07,765
Ve bunu hissedebiliyorum, tamam mı?

598
00:46:07,939 --> 00:46:09,984
bunu hissederdim
eğer orada olsaydı.

599
00:46:10,158 --> 00:46:14,075
Anne, bakmana ihtiyacım var
içimde, tamam mı?

600
00:46:14,249 --> 00:46:15,337
görmene ihtiyacım var
orada olduğunu.

601
00:46:15,511 --> 00:46:16,948
Ürdün.

602
00:46:17,122 --> 00:46:19,689
nedenini biliyorum
bakmaya korkuyorsun.

603
00:46:19,864 --> 00:46:21,691
Babamı görmekten korkuyorsun.

604
00:46:22,605 --> 00:46:23,998
Aynı travmayı paylaşıyoruz

605
00:46:24,172 --> 00:46:25,565
ve önemli değil
baksan da bakmasan da.

606
00:46:25,739 --> 00:46:28,350
Durmayacak.
Koluma bak anne.

607
00:46:28,524 --> 00:46:30,048
Bu gerçek!

608
00:46:37,882 --> 00:46:38,970
Sen bir korkaksın.

609
00:46:46,151 --> 00:46:48,196
Bir şeyden korkuyorsun
onun zihninde.

610
00:46:52,548 --> 00:46:55,769
Ah. Akıllı bir kadın
bir keresinde bana söylemişti

611
00:46:55,943 --> 00:46:58,598
üstesinden gelmenin tek yolu bu
korku onunla yüzleşmektir.

612
00:47:01,601 --> 00:47:03,951
Bu kadar yıl harcadın
diğer insanlara yardım etmeye çalışıyorum

613
00:47:04,125 --> 00:47:07,172
asla yapmadığını
kendine yardım ettin.

614
00:47:09,783 --> 00:47:13,439
Hangi travmadan korkuyorsanız
onun içini görmekten,

615
00:47:13,613 --> 00:47:16,094
sen zaten öyleydin
daha kötüsüyle.

616
00:47:21,316 --> 00:47:23,231
Şu anda sana ihtiyacı varmış gibi görünüyor.

617
00:47:28,193 --> 00:47:30,108
Agatha, bilmiyorum
bu nasıl olacak,

618
00:47:30,282 --> 00:47:34,590
eğer beni çabalarken görürsen,

619
00:47:35,548 --> 00:47:36,766
beni uyandır.

620
00:47:39,247 --> 00:47:39,987
Agatha.

621
00:47:40,161 --> 00:47:42,642
Ah. Ah, özür dilerim. Evet.

622
00:47:42,816 --> 00:47:45,384
Bunu bana sen yaptın
ama seni hiç görmedim
başkasına yap.

623
00:47:45,558 --> 00:47:46,646
Beni duydun mu?

624
00:47:47,603 --> 00:47:50,302
Evet. eğer öyleysen seni uyandır
mücadele ediyor. Anladım.

625
00:47:51,346 --> 00:47:51,999
Teşekkür ederim.

626
00:47:52,173 --> 00:47:53,740
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

627
00:47:56,090 --> 00:47:57,004
Tamam aşkım.

628
00:47:59,441 --> 00:48:00,965
Bu hoş olmayacak.

629
00:48:03,054 --> 00:48:05,099
Bir varlık eklenmişse
kendisi sana,

630
00:48:05,273 --> 00:48:08,146
en zayıfı olacak
aklının bir parçası

631
00:48:09,234 --> 00:48:11,018
acının en çok olduğu yer.

632
00:48:13,107 --> 00:48:14,804
Onu bulmak için oraya gitmem gerekiyor.

633
00:48:16,284 --> 00:48:17,459
Tamam aşkım.

634
00:48:17,633 --> 00:48:18,634
Seni seviyorum anne.

635
00:48:20,593 --> 00:48:22,073
Ben de seni seviyorum.

636
00:48:24,379 --> 00:48:27,165
Tamam, şimdi nefes al.

637
00:48:27,730 --> 00:48:30,559
Ne olursa olsun yap
rahatlayabilirsin.

638
00:48:30,733 --> 00:48:32,648
Tamam, rahatla. Tamam aşkım.

639
00:50:23,498 --> 00:50:24,804
Anne?

640
00:50:25,413 --> 00:50:27,024
gelmek ister misin
benimle içeride mi?

641
00:50:30,070 --> 00:50:31,898
Sorun değil, buna gerek yok.

642
00:50:48,262 --> 00:50:51,265
Ah tatlım, sorun değil.
Her şey düzelecek.

643
00:52:05,687 --> 00:52:07,733
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

644
00:52:07,907 --> 00:52:09,517
Cynthia, Cynthia, uyanın.

645
00:52:09,691 --> 00:52:10,779
Cynthia, uyan!

646
00:52:11,693 --> 00:52:12,607
Ah!

647
00:52:19,440 --> 00:52:21,007
Bir sallama yeterli olurdu.

648
00:52:22,008 --> 00:52:23,140
Ben çok üzgünüm.

649
00:52:24,097 --> 00:52:25,577
Paniğe kapıldım.

650
00:52:29,189 --> 00:52:30,190
Ah.

651
00:52:57,217 --> 00:52:58,479
Uyuyor.

652
00:52:58,653 --> 00:52:59,567
Ah.

653
00:52:59,741 --> 00:53:01,352
Muhtemelen bir süreliğine.

654
00:53:02,396 --> 00:53:03,615
Zavallı çocuk.

655
00:53:03,789 --> 00:53:07,053
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.
Bunu takdir ediyorum.

656
00:53:09,098 --> 00:53:11,536
Yapabileceğin bir yol var mı?
biraz daha uzun süre buralarda mı kalalım?

657
00:53:11,710 --> 00:53:13,059
Bir şeyler yapmam lazım
ve ben sadece

658
00:53:13,233 --> 00:53:14,930
Onun yalnız kalmasını istemiyorum
eğer uyanırsa.

659
00:53:15,104 --> 00:53:17,716
Evet, yapabilirim. Yapabilirim.
Bunu yapabilirim.

660
00:53:17,890 --> 00:53:20,762
Yapabilirim, sadece okuyacağım.

661
00:53:20,936 --> 00:53:22,808
Tamam aşkım. Peki bir memur var
dışarıda konuşlanmış

662
00:53:22,982 --> 00:53:25,941
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.
Uyanırsa beni ara.

663
00:53:27,204 --> 00:53:28,074
Tamam.

664
00:53:47,354 --> 00:53:48,312
Larry.

665
00:53:52,011 --> 00:53:54,448
Doktor Winstone, ne
burada mı yapıyorsun?

666
00:53:54,622 --> 00:53:58,191
Hey, ımm, yapmamam gerektiğini biliyorum
burada ol

667
00:53:58,365 --> 00:53:59,714
seninle seans dışında konuşuyorum,

668
00:53:59,888 --> 00:54:01,586
ama gerçekten yardımına ihtiyacım var.

669
00:54:01,760 --> 00:54:03,196
Paylaşamayacağını biliyorum
hasta bilgileri,

670
00:54:03,370 --> 00:54:05,633
ama sadece bilmem gerekiyor
doktor

671
00:54:05,807 --> 00:54:08,201
bir kadınla kim ilgilendi
soyadı Harris'tir.

672
00:54:08,375 --> 00:54:10,421
Geçen yıl burada vefat etti.

673
00:54:11,204 --> 00:54:13,511
sana sormazdım
Umutsuz değildim.

674
00:54:17,558 --> 00:54:18,690
- Harris'ti, değil mi?
- Evet.

675
00:54:25,305 --> 00:54:29,178
Evet, bunu hatırlıyorum.
Samantha Harris.

676
00:54:30,179 --> 00:54:31,659
Gerçekten mi? Onu hatırlıyor musun?

677
00:54:31,833 --> 00:54:33,705
Mm-hmm, evet, gibiydi
burada gerçekten büyük bir olay var.

678
00:54:33,879 --> 00:54:37,274
Et yeme hastalığı gibi
gerçekten üzücü.

679
00:54:37,448 --> 00:54:40,146
Başrolde Doktor Whitaker vardı.
ama emekli oldu.

680
00:54:40,320 --> 00:54:41,930
Yapabileceğin bir yol var mı?
bana onun numarasını verir misin?

681
00:54:59,165 --> 00:55:01,907
Bir müşterim var
bir hastalıkla uğraşıyor olabilir

682
00:55:02,081 --> 00:55:03,909
hastalarınızdan birine benzer şekilde,

683
00:55:04,779 --> 00:55:06,520
Samantha Harris.

684
00:55:10,481 --> 00:55:14,093
Gösteren bir müşteriniz var
aynı belirtiler mi?

685
00:55:14,267 --> 00:55:16,704
Evet. Onu hatırlıyor musun?

686
00:55:20,882 --> 00:55:22,188
Onun hakkında bana ne söyleyebilirsin?

687
00:55:23,320 --> 00:55:28,020
Pek fazla değil, çünkü
hasta gizliliği.

688
00:55:28,194 --> 00:55:30,239
Lütfen. Müşterim
kötüye gidiyor,

689
00:55:30,414 --> 00:55:33,242
ve sen teksin
olan kişi
bununla ilgili herhangi bir deneyim.

690
00:55:34,679 --> 00:55:36,028
çalıştığımızı biliyorum
farklı alanlarda,

691
00:55:36,202 --> 00:55:38,204
ama sana soruyorum
doktordan doktora.

692
00:55:39,248 --> 00:55:41,903
Zamanı tükeniyor.
ve ona yardım etmem gerekiyor.

693
00:55:48,040 --> 00:55:52,740
Sahip olduğu hastalık
benzersizdi, saldırgandı.

694
00:55:52,914 --> 00:55:55,439
İnsani yardım hemşiresiydi.

695
00:55:56,222 --> 00:55:57,745
yurtdışında uzun mesafeler var.

696
00:55:57,919 --> 00:56:02,794
Kocasıyla birlikte içeri girdi
ve kızı.

697
00:56:02,968 --> 00:56:05,927
Durumu kötüleşiyordu
çok çabuk.

698
00:56:06,101 --> 00:56:08,843
İki hafta sonra,
saçları döküldü,

699
00:56:09,017 --> 00:56:12,107
sonra dişleri, tırnakları.

700
00:56:12,978 --> 00:56:15,023
Sanki çürüyordu.

701
00:56:15,197 --> 00:56:18,462
Ama sadece dışarıda değil,
hem de içeride

702
00:56:18,636 --> 00:56:23,031
kemiklerinden ona
organları, sadece...

703
00:56:23,989 --> 00:56:25,773
sana bir şey söyledi mi

704
00:56:25,947 --> 00:56:27,906
ne düşündüğü hakkında
olabilir mi?

705
00:56:28,472 --> 00:56:31,300
Yaklaşık üç hafta içinde,
görebiliyordu

706
00:56:31,475 --> 00:56:34,782
perişan olduğumu,
ve ben öyleydim.

707
00:56:34,956 --> 00:56:36,828
Ben berbat durumdaydım.

708
00:56:37,002 --> 00:56:40,527
40 yıldır görmemiştim
buna benzer bir şey.

709
00:56:40,701 --> 00:56:45,053
Onu kaybetmek üzereydim ve ben
ne olduğunu bile bilmiyordum.

710
00:56:45,358 --> 00:56:50,232
Yani bu gece, sona yaklaşırken,

711
00:56:51,538 --> 00:56:56,282
yaklaşmamı istedi
ve fısıldıyor:

712
00:56:59,720 --> 00:57:02,244
Bir şey beni ele geçirdi.

713
00:57:05,291 --> 00:57:08,903
Şu anda burada bizimle.

714
00:57:11,906 --> 00:57:13,212
Aç.

715
00:57:15,867 --> 00:57:17,434
Sana gösterebilirim.

716
00:57:17,869 --> 00:57:21,133
Uzandı
elini tuttu ve şöyle dedi:

717
00:57:21,307 --> 00:57:25,964
"Korkma. Daha da kötü
eğer korkuyorsan."

718
00:57:28,053 --> 00:57:32,057
Çekildiğini hissedebiliyordum

719
00:57:33,014 --> 00:57:38,280
vücudumun her parçası var
ona doğru çekildi.

720
00:57:38,846 --> 00:57:42,720
Her türlü bilimsel teoriye meydan okudu
Aklıma gelebilirdi.

721
00:57:43,851 --> 00:57:46,027
Görmeme ihtiyacı vardı
bunun ötesinde olduğunu

722
00:57:46,201 --> 00:57:49,291
ilaç olan herhangi bir şey
yardımcı olabilir.

723
00:57:51,685 --> 00:57:53,687
Bu onun söyleme şekliydi

724
00:57:55,210 --> 00:57:56,777
denediğin için teşekkür ederim.

725
00:58:15,492 --> 00:58:18,103
Ondan sonra yapamadım
geri dön.

726
00:58:19,974 --> 00:58:23,195
Kızı yanında kaldı
son günler için.

727
00:58:24,718 --> 00:58:27,504
Elini tuttu
o geçene kadar.

728
00:58:28,156 --> 00:58:30,768
Buna inanıyor musun?
onunla mıydı?

729
00:58:30,942 --> 00:58:34,162
umarım neden bunu yaptığımı anlarsın
Buna cevap veremem Cynthia.

730
00:58:36,513 --> 00:58:38,123
Ama sana şunu söyleyeceğim.

731
00:58:42,649 --> 00:58:46,653
Müşteriniz acı çekiyorsa
aynı belirtiler,

732
00:58:46,827 --> 00:58:50,439
o zaman öyle olması daha iyi
senin gibi birinin yardım etmesi

733
00:58:51,266 --> 00:58:54,748
benim gibi birinden daha.

734
00:59:58,116 --> 01:00:01,032
Beni besle!

735
01:00:01,467 --> 01:00:04,252
Hayır, hayır.

736
01:00:42,987 --> 01:00:44,292
Cynthia mı?

737
01:00:49,297 --> 01:00:50,559
Ah.

738
01:01:21,242 --> 01:01:22,591
Anne?

739
01:02:47,111 --> 01:02:48,242
Anne?

740
01:03:12,745 --> 01:03:15,095
Ah, ah.

741
01:03:30,632 --> 01:03:31,590
Agatha mı?

742
01:03:32,721 --> 01:03:33,810
Agatha.

743
01:03:33,984 --> 01:03:35,986
Agatha, uyan.
Agatha, uyan.

744
01:03:36,160 --> 01:03:38,510
Selam, selam, selam. Uyanmak. Tamam aşkım.

745
01:03:38,684 --> 01:03:40,077
İşte buyurun. Tamam aşkım.

746
01:03:40,251 --> 01:03:41,513
İyi misin?

747
01:03:41,687 --> 01:03:42,949
Ah.

748
01:03:43,123 --> 01:03:44,908
Agatha, ne oldu?
Bana bak.

749
01:03:45,082 --> 01:03:46,170
Ne oldu?

750
01:03:46,344 --> 01:03:49,042
Birisi var, birisi...

751
01:03:49,216 --> 01:03:50,261
Birisi buradaydı. Birisi.

752
01:03:50,435 --> 01:03:51,566
Ürdün! Ürdün!

753
01:03:51,740 --> 01:03:52,698
Ürdün!

754
01:03:53,481 --> 01:03:54,656
Ürdün!

755
01:03:55,657 --> 01:03:56,833
Ürdün!

756
01:03:58,660 --> 01:03:59,836
HAYIR!

757
01:04:00,924 --> 01:04:04,797
O gitti! O gitti!
O gitti!

758
01:04:04,971 --> 01:04:06,886
Yardıma ihtiyaç var
Winstone'un evi!

759
01:04:24,295 --> 01:04:25,862
Çok üzgünüm Cynthia.

760
01:04:26,036 --> 01:04:27,646
Polisi ararım. bu
senin hatan değil.

761
01:04:27,820 --> 01:04:32,433
Ben sadece, biz, sadece ihtiyacımız var
onu bulmak için.

762
01:04:32,607 --> 01:04:34,348
Herkese sahibiz
bakabiliriz.

763
01:04:34,522 --> 01:04:36,873
Yerel haberler, telefon uyarıları, her şey.

764
01:04:37,047 --> 01:04:38,048
Onu bulacağız.

765
01:06:09,008 --> 01:06:10,923
Kıpırdama! Kıpırdama!

766
01:06:18,800 --> 01:06:22,674
Randall, hadi. Yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

767
01:06:25,068 --> 01:06:27,896
Biliyor musun, öyle demek istemedim
onun incinmesini. Üzgünüm.

768
01:06:28,288 --> 01:06:29,594
Bu onunla ilgili değil.

769
01:06:31,117 --> 01:06:34,033
Ya da sen, artık değilsin.
Bu konuyla ilgili.

770
01:06:35,600 --> 01:06:37,863
Öldüğünde onu kucağına aldın.

771
01:06:40,170 --> 01:06:41,867
Ve şimdi o senin içinde.

772
01:06:44,478 --> 01:06:45,566
Ve şimdi,

773
01:06:49,353 --> 01:06:50,919
kimse olmayacak
öldüğünde etrafta.

774
01:06:52,965 --> 01:06:54,488
Yani açlıktan ölebilir,

775
01:06:55,054 --> 01:06:59,363
ya da herhangi bir yere geri dönebilir
o lanet yerden geldi.

776
01:07:00,233 --> 01:07:02,192
Hayır. Hayır!

777
01:07:11,636 --> 01:07:14,204
Bırak beni!
Üzgünüm!

778
01:07:14,378 --> 01:07:15,988
Bırak beni!

779
01:07:19,948 --> 01:07:22,212
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

780
01:07:24,170 --> 01:07:25,650
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

781
01:07:28,522 --> 01:07:31,873
Hayır, hayır, hadi lütfen!
Ben çok üzgünüm!

782
01:07:46,236 --> 01:07:47,628
Açlıktan ölmek.

783
01:08:09,911 --> 01:08:12,349
Bence yapmalıyız
pozitif kalmaya çalışın.

784
01:08:19,051 --> 01:08:20,313
Herhangi bir şey?

785
01:08:20,487 --> 01:08:22,054
Ekip neredeyse
evde yapıldı,

786
01:08:22,228 --> 01:08:23,316
ve birkaç sorum daha var

787
01:08:23,490 --> 01:08:24,448
ve sonra eve gidebilirsin.

788
01:08:24,622 --> 01:08:25,884
Evet, eve gitmiyorum.

789
01:08:26,058 --> 01:08:27,712
Dışarı çıkmamız lazım
orada aranıyor.

790
01:08:27,886 --> 01:08:30,454
Arıyoruz. Biz sadece
Her ihtimale karşı kapatman gerekiyor--

791
01:08:30,628 --> 01:08:33,283
ne zaman oturmuyorum
kızım dışarıda.

792
01:08:33,457 --> 01:08:35,372
Cynthia, lütfen...

793
01:08:36,677 --> 01:08:37,548
Burada bekle.

794
01:08:40,594 --> 01:08:41,508
Neler oluyor?

795
01:08:41,682 --> 01:08:43,293
Bu o, az önce ayağa kalktı.

796
01:08:43,467 --> 01:08:44,903
Ne?

797
01:08:45,077 --> 01:08:47,079
Randall Harris'ti.
Kendisi teslim oldu.

798
01:08:47,253 --> 01:08:48,124
Peki kız?

799
01:08:56,393 --> 01:08:58,569
O nerede? Randall!

800
01:08:58,743 --> 01:09:00,310
Kızım nerede?

801
01:09:01,049 --> 01:09:02,442
O nerede?

802
01:09:03,226 --> 01:09:04,357
Bırakın onunla konuşayım.

803
01:09:04,531 --> 01:09:05,489
Üzgünüm, yapamam
bunu yapmana izin ver.

804
01:09:05,663 --> 01:09:07,491
Lütfen John, beni tanırsın.

805
01:09:07,665 --> 01:09:09,362
Alabileceğimi biliyorsun
insanlara kadar.

806
01:09:09,536 --> 01:09:10,885
Benden bunu yapmamı isteme, tamam mı?

807
01:09:11,059 --> 01:09:12,365
Protokole çok aykırı.

808
01:09:12,539 --> 01:09:15,412
umurumda değil
senin protokolün.

809
01:09:15,586 --> 01:09:17,109
Bu benim kızım.

810
01:09:17,283 --> 01:09:21,418
John, beni odaya götür.

811
01:09:22,723 --> 01:09:24,682
Birkaç dakika sonra yapabiliriz
nerede olduğunu biliyorum.

812
01:09:24,856 --> 01:09:26,814
Ama eğer onunla konuşmazsam,

813
01:09:27,511 --> 01:09:29,774
onu asla bulamayabiliriz.

814
01:09:29,948 --> 01:09:32,298
Bu kararı siz veriyorsunuz.

815
01:09:34,082 --> 01:09:36,084
Bunu yapabileceğimi biliyorsun.

816
01:09:37,216 --> 01:09:38,522
Sadece bana güven.

817
01:09:40,828 --> 01:09:41,916
Üzgünüm.

818
01:09:47,966 --> 01:09:49,054
Tanrı.

819
01:09:51,274 --> 01:09:54,190
Lütfen, lütfen.

820
01:10:57,514 --> 01:10:58,819
Ona neler oluyor?

821
01:10:59,516 --> 01:11:01,605
İki Sawyer çocuğunu hatırla
geçen sene kaybolan şey mi?

822
01:11:01,779 --> 01:11:02,954
Peki ya onlar?

823
01:11:03,128 --> 01:11:04,434
Sanırım onları yeni bulduk.

824
01:11:23,975 --> 01:11:25,585
Sen sahip olmayacaksın
uzun orada.

825
01:11:32,331 --> 01:11:34,115
Lütfen bundan pişman olmama izin verme.

826
01:11:38,946 --> 01:11:40,426
O nerede?

827
01:11:40,600 --> 01:11:43,690
Başka kimseye zarar vermeyecek.
Artık duruyor, tamam mı?

828
01:11:43,864 --> 01:11:44,648
İyi.

829
01:11:46,389 --> 01:11:49,043
Hayır, hayır, dur, dur, dur, dur!

830
01:11:49,217 --> 01:11:50,784
Yardım! Birisi yardım etsin! Bana yardım et!

831
01:12:19,465 --> 01:12:20,727
Daha derine.

832
01:13:27,925 --> 01:13:29,100
Hayır.

833
01:13:30,231 --> 01:13:30,928
Git!

834
01:13:31,102 --> 01:13:32,886
Göster bana Randall!

835
01:13:33,060 --> 01:13:34,453
Bana onun nerede olduğunu göster!

836
01:14:07,268 --> 01:14:10,010
Hayır, onu terk etmelisin.

837
01:14:10,968 --> 01:14:12,404
Defol git kafamdan!

838
01:14:24,982 --> 01:14:26,244
Hayır.

839
01:14:26,853 --> 01:14:28,681
Hayır, onu bulamazsınız.

840
01:14:28,855 --> 01:14:31,510
Onu terk etmelisin.
Ölmesi gerekiyor.

841
01:14:33,120 --> 01:14:35,079
Ölmesi gerekiyor. Beni dinle.

842
01:14:35,253 --> 01:14:36,384
Nedir? Az önce ne oldu?

843
01:14:36,559 --> 01:14:38,299
Onu ormana gömdü.

844
01:14:38,474 --> 01:14:39,910
Ne? Nerede?

845
01:14:40,084 --> 01:14:42,652
Bırak onu! Devam edecek!

846
01:14:42,826 --> 01:14:44,131
Neredesin...

847
01:14:44,305 --> 01:14:45,002
Gitmem gerekiyor.
Sana bir taksi çağıracaklar.

848
01:14:50,050 --> 01:14:51,791
Sözü söyle. biz arıyoruz
ormanlık alanlar için

849
01:14:51,965 --> 01:14:53,576
Randall yönünde
den sürüyordu.

850
01:14:53,750 --> 01:14:55,186
Arama ekipleri istiyorum
şimdi organize etmek.

851
01:15:03,368 --> 01:15:04,369
Seninle geliyorum.

852
01:15:08,504 --> 01:15:09,635
Hadi gidelim.

853
01:15:16,903 --> 01:15:18,296
Lanet cehennem.

854
01:15:23,910 --> 01:15:27,914
Beni besle.

855
01:15:40,448 --> 01:15:41,667
Nereye gidiyoruz?

856
01:15:42,407 --> 01:15:43,800
Bilmiyorum.

857
01:15:44,061 --> 01:15:45,715
Sadece bu şekilde olduğunu biliyorum.

858
01:15:52,330 --> 01:15:54,898
Bana Cynthia Winstone'unkini bul
plakalar. APB'nin çıkmasını istiyorum.

859
01:15:55,072 --> 01:15:58,292
Doğuya gitti. Bana herhangi birini bul
bu yöndeki ormanlık alanlar.

860
01:16:01,426 --> 01:16:03,994
İşte, yaklaştık.
Bunu hatırlıyorum.

861
01:16:06,866 --> 01:16:08,302
Eğer düşünürsen
o burada,

862
01:16:08,476 --> 01:16:10,435
polisi aramamız gerekmez mi
ve onlara haber verelim mi?

863
01:16:10,609 --> 01:16:11,915
Polis ona yardım edemez.

864
01:16:13,177 --> 01:16:14,482
Yapabilir miyiz?

865
01:16:15,135 --> 01:16:17,660
Bilmiyorum ama biz
denemek zorundayım.

866
01:16:18,051 --> 01:16:19,705
Birimlerin aranmasını istiyorum
tüm girişler

867
01:16:19,879 --> 01:16:21,054
ormanlık alanlara.

868
01:16:21,228 --> 01:16:22,447
Taze lastik izleri arayın,

869
01:16:22,621 --> 01:16:24,449
ve Cynthia'nın arabasından herhangi bir iz.

870
01:16:24,623 --> 01:16:25,929
Bunu kopyala.
Yolda birimlerimiz var.

871
01:16:33,980 --> 01:16:35,242
Neredeyse oradayız.

872
01:16:35,416 --> 01:16:36,809
Ne bulacağız?

873
01:16:36,983 --> 01:16:38,419
Oraya vardığımızda,
Bana güvenmene ihtiyacım var.

874
01:16:39,943 --> 01:16:41,031
Evet.

875
01:16:42,119 --> 01:16:43,816
Yardım etmek için ne yapabilirim.

876
01:16:44,469 --> 01:16:45,426
Sen iyi bir arkadaşsın, Agatha.

877
01:16:49,039 --> 01:16:49,822
Orada.

878
01:17:12,889 --> 01:17:13,977
Al onu.

879
01:17:19,156 --> 01:17:20,331
Üzgünüm, o...

880
01:17:20,505 --> 01:17:23,856
Evet Agatha, kaz! Kazın!

881
01:17:24,030 --> 01:17:25,292
Tamam, tamam, tamam.

882
01:17:31,342 --> 01:17:33,736
Merhaba Dispatch.
var gibi görünüyor
bazı taze lastik izleri.

883
01:17:33,910 --> 01:17:34,998
Kontrol edeceğiz.

884
01:17:40,699 --> 01:17:41,657
İçeri gelir misin Otis?

885
01:17:42,658 --> 01:17:44,137
Otis'e git.

886
01:17:44,311 --> 01:17:45,791
Bir birim bulundu
taze lastik izleri

887
01:17:45,965 --> 01:17:47,227
ve kırık bir kapı
Brookers Gölü yakınında.

888
01:17:47,401 --> 01:17:48,664
İçeri giriyorlar
araştırmak için.

889
01:17:48,838 --> 01:17:49,882
Konumu bana gönder.
Yoldayım.

890
01:17:51,623 --> 01:17:53,016
sadece almam gerekiyor
biraz mola.

891
01:17:54,278 --> 01:17:56,062
O hâlâ burada.
Onu hissedebiliyorum.

892
01:18:02,765 --> 01:18:06,377
Ürdün! Ürdün! Ürdün!

893
01:18:26,005 --> 01:18:26,963
O mu?

894
01:18:27,137 --> 01:18:28,007
Jordan, Jordan, bebeğim, uyan.

895
01:18:28,181 --> 01:18:29,530
Ürdün.

896
01:18:30,053 --> 01:18:32,403
Yaşıyor ama zayıf.

897
01:18:32,577 --> 01:18:34,666
Bu şey biliyor olmalı
ölmek üzere olduğunu söyledi.

898
01:18:34,840 --> 01:18:36,015
Agresif oldu.

899
01:18:36,189 --> 01:18:37,408
Aman tanrım, almalıyız
onu buradan çıkar.

900
01:18:39,889 --> 01:18:41,107
Hey!

901
01:18:41,717 --> 01:18:43,980
Hayır, hayır, şşşt! O yapmıyor
çok zamanın var

902
01:18:44,154 --> 01:18:46,286
Tamam, bunu burada yapmam gerekiyor.

903
01:18:46,460 --> 01:18:47,723
Ne yap?

904
01:18:47,897 --> 01:18:48,898
Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun
Bana güvenmeni mi söyledim?

905
01:18:49,072 --> 01:18:50,421
- Evet.
- Tamam şimdi tam zamanı.

906
01:18:50,595 --> 01:18:52,118
Polis bizi bulamıyor.

907
01:18:52,292 --> 01:18:55,034
Tamam aşkım? Gitmene ihtiyacım var ve
onları buradan uzaklaştırın.

908
01:18:55,208 --> 01:18:58,385
- Uzak?
- Evet, ne yapacaklarını bilmiyorum
eğer onu bu şekilde bulurlarsa,

909
01:18:58,559 --> 01:19:01,954
ama eğer bizi ayırırlarsa,
Ona yardım edemem.

910
01:19:03,477 --> 01:19:04,435
Lütfen.

911
01:19:05,044 --> 01:19:06,002
Tamam, evet.

912
01:19:06,176 --> 01:19:07,307
Tamam, git.

913
01:19:09,962 --> 01:19:15,098
Hey! Sen, buraya!
Buradayız!

914
01:19:15,794 --> 01:19:17,796
Buraya! Yardım!

915
01:19:17,970 --> 01:19:19,493
Bu taraftan!

916
01:19:20,233 --> 01:19:21,669
Buraya!

917
01:19:22,366 --> 01:19:24,368
Bebeğim, bebeğim, uyan.

918
01:19:24,542 --> 01:19:25,935
Anne?

919
01:19:26,109 --> 01:19:28,024
Buradayım, buradayım.
Sadece benimle kal, tamam mı?

920
01:19:28,851 --> 01:19:30,591
Tamam aşkım. Geliyorum.

921
01:20:07,280 --> 01:20:09,065
Hayır, sen burada kal.

922
01:20:23,253 --> 01:20:25,168
Ah, ah!

923
01:20:25,385 --> 01:20:26,560
Bir saniye.

924
01:20:27,126 --> 01:20:28,084
Merhaba arkadaşlar.

925
01:20:28,258 --> 01:20:29,085
O nerede?

926
01:20:29,259 --> 01:20:30,695
Ah, evet, bilmiyorum.

927
01:20:30,869 --> 01:20:32,349
Sadece umuyordum
bu taraftaydı.

928
01:20:32,523 --> 01:20:33,916
Arabaya geri dön, gör
eğer parça bulabilirsen.

929
01:20:34,090 --> 01:20:35,831
Ah, hayır, hayır, hayır. O,
o öyle değil.

930
01:20:36,005 --> 01:20:37,136
O öyle değil.

931
01:20:37,310 --> 01:20:38,224
Hadi gidelim.

932
01:20:38,398 --> 01:20:39,225
Tamam aşkım.

933
01:21:53,778 --> 01:21:54,822
O nerede?

934
01:21:54,997 --> 01:21:55,998
Bizi çemberlere gönderdi.

935
01:21:56,172 --> 01:21:57,564
Lütfen. Abartıyor.

936
01:21:57,738 --> 01:21:59,305
Bize neyi anlatmıyorsun?

937
01:22:00,306 --> 01:22:01,742
Peki, şöyle bir şey var.

938
01:22:03,396 --> 01:22:06,486
11. sınıfta asit denedim.

939
01:22:06,704 --> 01:22:07,835
Korkunç, korkunç.

940
01:22:08,010 --> 01:22:09,359
Onu arkaya koy.

941
01:22:09,533 --> 01:22:11,709
Beklemek! bilmek ister misin
onu bana kim sattı?

942
01:22:12,405 --> 01:22:13,972
O benim amcamdı!

943
01:22:56,406 --> 01:22:57,450
Anne.

944
01:23:37,751 --> 01:23:39,449
Onu rahat bırak.

945
01:23:41,103 --> 01:23:42,234
Beni al.

946
01:23:47,413 --> 01:23:50,721
Beni besle.

947
01:25:15,719 --> 01:25:17,286
Ah!

948
01:26:31,055 --> 01:26:32,665
Neredesin?!

949
01:27:29,766 --> 01:27:33,596
Beni besle.

950
01:27:33,770 --> 01:27:35,554
Açsın. Anladık.

951
01:27:49,786 --> 01:27:54,747
Beni besle.

952
01:28:42,795 --> 01:28:44,623
Üzgünüm baba.

953
01:29:10,301 --> 01:29:11,607
Cynthia.

954
01:29:14,610 --> 01:29:16,307
Cynthia, uyan.

955
01:29:18,962 --> 01:29:20,703
Cynthia, uyan.

956
01:29:20,877 --> 01:29:23,009
Hayır Otis, şimdi değil.

957
01:30:00,699 --> 01:30:01,613
Ah!

958
01:30:07,097 --> 01:30:08,011
HAYIR!

959
01:30:13,103 --> 01:30:14,278
Cynthia!

960
01:30:16,802 --> 01:30:18,630
Sadece aramaya devam et.

961
01:30:19,718 --> 01:30:22,112
Her ne yapıyorsan,
acele et.

962
01:30:28,901 --> 01:30:32,165
Anne? Anne, uyan.

963
01:30:39,521 --> 01:30:40,783
Bu neden işe yaramadı?

964
01:30:58,278 --> 01:31:00,019
Lütfen. Lütfen.

965
01:31:00,193 --> 01:31:02,805
Beni al ve onu rahat bırak.

966
01:31:10,900 --> 01:31:13,772
Onu rahat bırak.

967
01:31:21,693 --> 01:31:22,694
Hey.

968
01:31:23,739 --> 01:31:24,740
Bununla besle.

969
01:31:42,975 --> 01:31:43,672
Ürdün!

970
01:31:46,718 --> 01:31:47,763
Buraya gel, elimizde
onu öldürmek için.

971
01:31:50,548 --> 01:31:54,204
Gidemeyiz. Sahibiz
onu hemen burada öldürmek.

972
01:31:54,378 --> 01:31:55,466
Acele etmek. Bir şey kap.

973
01:32:27,542 --> 01:32:28,630
Ürdün!

974
01:32:30,066 --> 01:32:32,764
Jordan, bebeğim. Bebek?

975
01:32:33,678 --> 01:32:34,244
Tamam, sorun değil.

976
01:32:36,855 --> 01:32:39,205
Sorun değil, sorun değil.
bitti, bitti.

977
01:32:41,207 --> 01:32:43,601
Tamam bebeğim.

978
01:32:44,907 --> 01:32:46,125
Sorun değil.

979
01:32:46,517 --> 01:32:47,997
- Anne!
- Tamam aşkım.

980
01:32:49,215 --> 01:32:50,173
Tamam aşkım.

981
01:32:50,347 --> 01:32:52,654
Onu gördüm anne, onu gördüm.

982
01:32:52,828 --> 01:32:54,960
Biliyorum bebeğim. Biliyorum.

983
01:32:55,134 --> 01:32:56,353
Babamı gördüm.

984
01:33:00,183 --> 01:33:03,665
Sorun değil. Bitti.
bitti bebeğim.

985
01:33:03,839 --> 01:33:06,929
Sorun değil. Sen iyisin.
Sen iyisin.

986
01:33:08,670 --> 01:33:09,758
Bitti.

987
01:33:10,236 --> 01:33:11,498
Bitti.

988
01:33:23,380 --> 01:33:24,642
Buraya!

989
01:33:25,295 --> 01:33:27,950
Onu bulduk! EMS'yi hemen buraya getirin!

990
01:33:28,124 --> 01:33:30,300
Çağırın!
EMS'yi buradan alın.

991
01:33:31,475 --> 01:33:32,258
Teşekkür ederim.

992
01:33:35,174 --> 01:33:39,222
Ah bebeğim. Bebeğim, sorun değil.

993
01:33:39,396 --> 01:33:41,833
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim anne.

994
01:33:43,792 --> 01:33:46,185
Hey, hey, kürekleri al.
Bunu açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.

995
01:33:50,668 --> 01:33:52,235
Onu buldum.
EMS'yi gönderin.

996
01:33:52,409 --> 01:33:53,497
O yaşıyor.

997
01:34:07,293 --> 01:34:09,295
İyisin bebeğim. Sorun değil.

998
01:34:50,554 --> 01:34:52,208
Bugün nasıl hissediyorsun?

999
01:34:54,601 --> 01:34:55,602
Tamam aşkım.

1000
01:35:27,330 --> 01:35:29,506
Sadece hazırsan tamam mı?

1001
01:37:19,311 --> 01:37:22,358
Seninle çok gurur duyuyorum.

1002
01:37:24,142 --> 01:37:25,491
Şimdi sen bana yap.

1003
01:37:25,665 --> 01:37:28,494
Hayır, mümkün değil
Buna hazırım.

1004
01:37:38,591 --> 01:37:39,984
Çok gurur duyuyorum.

1005
01:37:42,465 --> 01:37:44,380
Baban çok gurur duyardı.